"Unmitigated Gall": Betydelse, oprindelse og brugseksempler

Definition

Unmitigated gall (substantiv-frase) = fuldstændig og total frechhed, skamløs dristighed, eller beskyldningsværdig uformelhed.

Etymologi

• Gall: Oldengelsk gealla → galle; figurativt "bitterhed" eller "dristighed" (siden 16. århundrede).
• Unmitigated: "Ikke mildnet, absolut" (fra latin mitigare = at mildne).
• Kombineret tidlig 19. århundrede for at intensificere "gall."

Brugseksempler

• "Han havde den unmitigated gall at spørge om lønforhøjelse efter at have savnet hver deadline."
• "Det unmitigated gall af talespersonen der nægtede det lækket memo!"
• "Hun viste unmitigated gall ved at skære køen og så klage over ventetiden."

Synonymer

Chutzpah, effrontery, nerve, brass, audacity, temerity, insolence.

Tone

Stærkt kritisk; antyder moralsk indignation over talerens skamløshed.