Oprindelsen af begrebet 'kræft': Fra Hippokrates til moderne onkologi

Ordet kræft stammer fra græsk karkinos (καρκίνος), betyder "krabbe".

Historisk udvikling

• Hippokrates (ca. 460–370 f.Kr.): Brugte karkinos og karkinoma for ikke-ulkuserende og ulkuserende tumorer. Beskrev vaskulære udløb, der lignede krabbe-ben.
• Celsus (ca. 25 f.Kr.–50 e.Kr.): Latiniserede til cancer (krabbe) og carcinoma.
• Galen (129–216 e.Kr.): Brugte onkos (masse) for godartede, karkinos for ondartede – oprindelse til onkologi.

Hvorfor "krabbe"?

Antikke læger noterede: (1) Hård, ubevægelig tumor-krop = krabbe-skald. (2) Udvidede vener strålende fra masse = krabbe-ben. (3) Hæftet hæftevæv = krabbe-greb. (4) Smertefuld, uafbrudt natur = krabbe-bid.

Moderne terminologi

Cancer = ondartet nyvækst. Carcinoma = epitelial malignitet. Sarcoma = mesenkym malignitet (fra græsk sarx, kød).

Vigtigste budskab

Begrebet "kræft" har beskrevet ondarte tumorer i over 2.400 år, oprindelse fra krabbe-lignende udseende af avancerede brystkræft tilfælde observeret af Hippokrates.