Hemorroider vs. asteroider: Etymologi og hvorfor de er helt urelaterede

Ligheden ender ved lyden. Det er to fuldstændig forskellige enheder fra forskellige videnskabelige domæner:

• Hemorroider (medicinsk): Dilaterede, symptomatiske vaskulære pude i analkanalen. Græsk: haima (blod) + rhein (at flyde) = "blodflydende".
• Asteroider (astronomi): Små klippet legemer der kredser Solen, restprodukter fra solsystemets dannelse. Græsk: aster (stjerne) + eidos (form/gestalt) = "stjerne-lignende".

En er en almindelig anorektal tilstand; den anden et himmellegeme. Forvekslingen er rent fonetisk.