O.D. og O.S. på øjenrecept: Hvad betyder forkortelserne?

Latin terminologi i oftalmologi

Medicin har rødder i oldtidens Rom. I øjenlægekunsten bruges latinske forkortelser til at angive høre og venstre øje:

• O.D. = oculus dexter = højre øje
• O.S. = oculus sinister = venstre øje
• O.U. = oculus uterque = begge øjne

Øjenundersøgelse og recept

En øjenundersøgelse måler synsskarphed (nært/fjernt), farve- og dybdeopfattelse. Lægen vurderer hvert øje separat og skriver recept for hvert. På recepten angiver tallene under O.D. og O.S. den nødvendige korrektion. Jo længere fra nul, desto stærkere recept. Minustegn = nærsynethed, plustegn = farsynethed.

Etymologi og historie

Sinister (venstre) har haft negative konnotationer (heraf "sinister" = uhyggelig). Dexter (højre) er rod i "dygtig" og "fingerfærdighed".

Modern anbefaling

Ifølge Joint Commission (2004) bør forkortelserne undgås for at forhindre forveksling. I stedet anbefales at skrive "højre øje", "venstre øje" og "begge øjne" udskrevet.