"At føle sig under vejret": Betydelse, brug, eksempler og oprindelse

Definition: Et idiom der betyder at føle sig let syg, utilpas eller ude af sig – ofte med ikke-specifikke symptomer som træthed, utilpas, let hovedpine eller ringe forkølelsessymptomer.

Brug

• Uformel, samtale-mæssig.
• Ikke en medicinsk diagnose.
• Antyder midlærdig, ikke-alvorlig tilstand.

Eksempler

• "Jeg føler mig lidt under vejret i dag, så jeg arbejder hjemmefra."
• "Hun har været under vejret siden rejsen – sandsynligvis bare jetlag og en forkølelse."

Oprindelse

Søfarts-mæssig: Sømænd der blev søsyge gik under dæk (bokstaveligt "under vejr-kanten") for at genoprette sig.