Diabetes' etymologi: Oprindelsen af begrebet

Oldgræsk oprindelse

Ordet "diabetes" stammer fra oldgræsk "diabainein", der betyder "at gå igennem" – sammensat af "dia-" (igennem) og "bainein" (at gå). Substantivet "diabetes" betød "en syfon" eller "en, der lader gennemgå".

Aretæus fra Kappadokien

Lægen Aretæus fra Kappadokien (2. århundrede f.Kr.) var den første, der anvendte ordet "diabetes" på sygdommen. Han valgte det sandsynligvis, fordi han observerede, at patienter "lod vand løbe igennem" som en syfon – en henvisning til den ekstreme tyst og urinproduktion.

Latin og engelsk

Det latinske "diabetes" er afledt det græske. Det engelske ord "diabetes" stammer fra latin, med tidligst kendt brug i 1562. Ordet "diabetic" er nyere – først brugt i 1840.