Vitex Negundo: Almindelige navne, egenskaber og anvendelse

Vitex Negundo – flerårig busk/småt træ

Ifølge USDA blomstrer busken sent på foråret i de sydlige stater Texas, Louisiana, Florida, Oklahoma. De levende lilla blomster tiltrækker bier og sommerfugle. Populært hos biavlere – fremmer honningproduktion. Planeten vokser globalt og har mange navne.

Almindelige navne i USA

Negundo Chastetree – skelner fra Vitex Agnus Castus. Negundo-varieteten mere vinterhårdig.
Cut-Leaf Chastetree, Cut-Leaf Vitex, Five-leaved Chastetree – blade er søndede med 5-delgede sektioner. Ligner japansk skærløvt ahorn.

Engelske almindelige navne

Chastetree, Chasteberry, Cut-Leaf Chastetree, Gattilier Incise, Horseshoe Vitex, Indian Privet. Chastetree er hjemmehørende i Europa – brugt af middelaldermunke til at bevare kevlighedsløfte.

Filippinsk navn: Lagundi

Philippine Department of Health godkender til forkyldelse, influensa, faryngitis, astma. Japanske pharmavirksomheder importerer Lagundi fra Filippinerne (Junji Takano, PyroEnergen).

Malaysisk navn: Lenggundi

Malaysere, moldavier, tagalog-folk kalder det Lenggundi. Traditionel medicinsk viden. "Maylay Village Medicine" (Burkhill & Hanniff): en dråbe Lenggundi-juice i øjet = behandling af dæmonisk besættelse.

Sanskrit-navn: Nirgundi

Betydning: "det, der beskytter kroppen mod sygdom" – henviser til medicinske egenskaber.

Kinesiske navne: Huang Ping, Huang Ching, Man Ching

Også hjemmehørende i Kina, brugt i kinesisk medicin i århundreder. "Chinese Chastetree" som engelsk navngivning.

Andre kulturel navne

Bengali: Samalu. Nepali: Simali. Arabisk/Hindi: Nirgundi. Portugisisk: Negundo. Thailsk: khonthi, khemao, kunning.