Oprindelsen af "migræne": Fra græsk hemikrania til moderne diagnose

Termen migræne stammer fra det græske hemicrania (hemi- "halv" + kranion "kranie"), der afspejler den klassiske ensidede (énside) hovedpinepræsentation. Ordet udviklede sig gennem senlatin hemicrania → gammelfransk migraigne → middelengelsk migraine.

Mens "hemicrania" er den etymologiske rod, er den moderne medicinske term migræne. Den internationale klassifikation af hovedpinesygdomme (ICHD-3) bruger "migræne" for sygdommen (koder 1.1–1.6). "Hemicrania continua" er en separat primær hovedpinesygdom (kontinuerlig ensidet smerte, responsiv over for indometacin).