Afkodning af recept Sig-koder: "Sig 2 Puff QID 30 Dage" forklaret

Receptvejledninger (Sig) bruger latinske forkortelser. "Sig 2 puff QID 30 dage" oversættes til:

Tag 2 indåndinger ved inhalation fire gange dagligt i 30 dage.

Opdeling

Komponent	Forkortelse	Latinsk oprindelse	Betydning
Dosis	2 puff	—	To aktiveringer/indåndinger
Frekvens	QID	quater in die	Fire gange om dagen (~hver 6. time)
Varighed	30 dage	—	30-dages forsyning

Almindelige Sig-forkortelser

• QD / qd / daily = en gang dagligt
• BID / bid = to gange dagligt (bis in die)
• TID / tid = tre gange dagligt (ter in die)
• QID / qid = fire gange dagligt (quater in die)
• QHS / qhs = ved sengetid (quaque hora somni)
• PRN / prn = efter behov (pro re nata)
• AC / ac = før måltider (ante cibum)
• PC / pc = efter måltider (post cibum)
• PO / po = per os (ved mund)
• SL / sl = sublingual
• IV / IV = intravenøst
• IM / im = intramuskulært
• SC / SQ / subq = subkutant
• INH / inh = inhalation
• TOP / top = topikal

Sikkerhedsnote

• Joint Commission "Do Not Use"-liste: Undgå QD (brug "dagligt"), QOD (brug "hver anden dag"), efterfølgende nuller (1.0 mg), foranstillede decimaler (.5 mg → 0.5 mg), MS/MSO4/MgSO4 (skriv "morphine sulfate," "magnesium sulfate").
• E-recepter og strukturerede sig-felter reducerer tvetydighed.
• Patienter bør modtage almindeligsproglige mærkater: "Indånd 2 puff 4 gange dagligt i 30 dage."