Dekodning af "Tag 1 PO QID PRN": En receptoversættelse

Receptinstruktionen "Tag 1 PO QID PRN" oversættes til:

• 1: En tablet/kapsel
• PO: Per os (latin: per mund)
• QID: Quater in die (latin: fire gange dagligt)
• PRN: Pro re nata (latin: efter behov)

Klinisk tolkning

Patienten må tage én dosis oralty op til fire gange dagligt, men kun når symptomerne kræver det. Doser skal fordeles jævnt (fx hver 6. time mens vågen). Maksimal daglig dosis = 4 enheder.

Almindelige scenarier

• Analgetika (fx paracetamol, ibuprofen) til gennembrudssmerter.
• Antiemetika (fx ondansetron) til kvalme.
• Anxiolytika (fx lorazepam) til akut angst.
• Bronkodilatatorer (fx salbutamol inhalator – men inhalationsvej adskiller sig).

Vigtige rådgivningspunkter

• Undlad at overskride 4 doser/24 timer.
• Hold styr på brug for at undgå uheldig overdosis.
• Kontakt ordinerende læge hvis symptomer vedvarer over 2–3 dage eller forværres.
• Afklar om "efter behov" gælder for planlagt dosering (fx "QID PRN smerter" vs. "QID planlagt").

Præcis forkortelsesbrug forebygger medicinfejl.