|  | Sundhed og Sygdom >  | Alternativ medicin | Folkemedicin

Etymologi af 'medical': Fra latinsk 'Medicus' gennem oldfransk til moderne semantisk omfang

Medical (adj.) – "vedrørende medicin eller helbredelseskunsten."

Latinsk linje

  1. mederi (verb) – "at helbrede, kurere, lindre."
  2. medicus (adj./subst.) – "af helbredelse; en læge."
  3. medicina (subst.) – "helbredelseskunsten, medicin, kur."
  4. medicalis (sen latin adj.) – "medicinsk."
  5. medical (oldfransk) → medical (middelengelsk, ~14. århundrede).

Kognater

  • Medicine (subst.) – samme rod.
  • Medicate, medication, medicament – verb/subst.-afledte.
  • Paramedic – "ved siden af lægen."
  • Medi- sammensætnings-form: mediastinum, mediolateral (uafhængigt – fra medius "midten").

Moderne semantisk omfang

KontekstEksempler
Fag/PraksisMedicinsk skole, medicinsk licens, medicinsk nævn, medicinsk etik
ProfessionelleMedicinsk læge (MD), medicinsk studerende, medicinsk domekspert, medicinsk direktør
Tilstande/BegivenhederMedicinsk nødstilstand, medicinsk tilstand, medicinsk orlov, medicinsk malpraksis
Videnskab/ForskningMedicinsk forskning, medicinsk tidsskrift, medicinsk forsøg, medicinsk enhed
Adjektiv (generelt)Medicinsk kvalitet, medicinsk udstyr, medicinsk historie, medicinsk journal

Brugsnote

"Medical" modificerer substantiver bredt relateret til helbredelsesfaget. Undgå redundans: medical doctor (standard), men medical physician er pleonastisk. Medicinal henviser specifikt til terapeutiske stoffer (f.eks. medicinal plants, medicinal chemistry).

Folkemedicin