Franske "Godnat"-udsagn: Fra løs til poetisk

Almindelige måder at ønske en godnat på fransk:

• Bonne nuit – Standard "godnat" (brugt ved afsked til søvn).
• Fais de beaux rêves – "Hav de smukke drømme" (varmt, personligt).
• Dors bien – "Sov godt" (løs, omsorgsfuld).
• Bonne nuit et fais de beaux rêves – Kombineret.
• Bonne nuit, dors bien – Kombineret.
• Fais de beaux rêves, dors bien – Drømme-fokuseret.

Kontekstuelle variationer

• Til et barn: "Fais de beaux rêves, mon ange / mon cœur."
• Romantisk: "Bonne nuit mon amour, rêve de moi."
• Formel/ældre: "Je vous souhaite une bonne nuit."
• SMS-forkortelse: "Bn" (bonne nuit), "Bonne n8".

Kulturelt note

Fransk skelner bonsoir (godaften, hilsen) fra bonne nuit (godnat, farvel til søvn). At bruge "bonne nuit" for tidligt (f.eks. kl. 20) kan virke mærkeligt, medmindre personen faktisk går i seng.