"His Nose Is Out of Joint": Idiom betydning og brug

Udtrykket "his nose is out of joint" er et idiom, der betyder at nogen føler sig forbitret, jaloux eller fornærmet fordi en anden person modtager mere opmærksomhed, ros eller succes.

Eksempel: "Ever since his coworker got the promotion, Mark's nose has been out of joint."

Det har ingen letterlig anatomisk betydning; billedet antyder en ansigtsforvridning fra surmuling eller utilfredshed.