Hvor kommer sætningssøgning med fintandskam fra?

Udtrykket "at rede noget med en fintandskam" er en metafor, der sammenligner grundigheden af ​​en søgning med de bittesmå mellemrum mellem tænderne på en fintandet kam. Den overførte betydning af dette udtryk begyndte i 1900-tallet, men kammens bogstavelige betydning stammer allerede fra 1400-tallet. Oxford English Dictionarys tidligste eksempler på "fine-toothed kam" er fra Thomas Dekkers skuespil Match Me in London fra 1634:"Jeg ved, at der er en knug i deres selskab, verden kan ikke vise en finere knægt; det ser ud til, at de har finkæmmet London med en fin kam til ham." Den første figurative reference er fra J. Sheridan Le Fanus bog fra 1872 In a Glass Darkly:"Min hukommelse har været over det med en fintandet kam og har ramt en eller to ting, som jeg ikke ville have observeret uforsigtigt".