|  | Sundhed og Sygdom >  | Sundhedssektoren | Akutklinik (urgent care)

Essentielle spanske udtryk til medicinske nødsituationer

Man ved aldrig, hvornår man står overfor en ulykke eller anden nødsituation. Hvis personen, du håndterer, er hispansk, kan du bidrage til deres tryghed ved at tale spansk. Følgende er nogle simple sætninger, du kan bruge, efterfulgt af fonetisk stavning i parenteser for at hjælpe dig med at tilnærme præcise spanske lyde. Store bogstaver i den fonetiske stavning angiver, hvor du skal sætte vægt på ordet, når du siger det.

Ved en bilulykke

  1. Instruér dem, der samles omkring, til at ringe 112. "Llame nueve uno uno" (YAH-may noo-AY-vay OO-noh OO-noh).

  2. Bestem, hvor offeret føler smerte ved at sige "¿Dónde le duele?" (DOHN-day lay DWAY-lay). Hvis offeret ikke kan pege på det ramtede kropsdele, kan han prøve at sige noget, du ikke kan forstå. I så fald kan du stille et ja/nej-spørgsmål ved at sige "Does it hurt here?" og pege. "¿Le duele aquí?" (lay DWAY-lay ah-KEE).

  3. Advars folk om at passe på for benzin, hvis nødvendigt. "Cuidado, que hay gasolina" (kwee-DAH-doh kay ay gah-soh-LEE-nah).

  4. Stop blødningen, hvis du kan, eller bed nogen anden om at gøre det. "Pare la sangre" (PAH-ray lah SAHN-gray).

  5. Bed om ting til at hjælpe dig med at pleje offeret. "Bring me bandages" er "Tráigame vendajes" (TRAH-ee-gah-may ben-DAH-hays). Du kan erstatte andre varer for "vendajes": HÅNDKLÆDER-TOALLAS (toh-AH-yahs); PLASTRE-TIRITAS (tee-REE-tahs); og MEDICIN-MEDICINA (meh-dee-SEE-nah).

  6. Berolig offeret om, at ambulancen kommer ved at sige "La ambulancia viene" (lah ahm-boo-LAHN-see-ah bee-EH-nay).

  7. Hjælp offeret ved at sige ham/henne at forblive rolig og stille. "Quédese tranquila" (KAY-day-say trahn-KEE-lah). Hvis offeret er mand, skift ordet "tranquila" til "tranquilo" (trahn-KEE-loh).

Omgang med en syg person

  1. Find ud af, om personen er allergisk over for noget ved at sige "¿Tiene alergia a algo?" (tee-EH-nay ah-LAIR-hee-ah ah AHL-goh).

  2. Informér andre om, at personen har mistet bevidstheden ved at sige "Perdió la conciencia" (pair-dee-OH la cone-see-EHN-see-ah). Spørg, hvad personen har svelget ved at sige "¿Qué ha tragado?" (kay ah trah-GAH-doh).

  3. Spørg andre, om de ved, hvor offerets mor eller far er ved at sige "¿Sabe dónde está su madre o su padre?" (SAH-bay DOHN-day eh-STAH soo MAH-dray oh soo PAH-dray).

  4. Få nogen til at bringe offeret til akutmodtagelsen ved at sige "Llévele a la sala de emergencias" (YAY-bay-lay ah lah SAH-lah day ay-mare-HEN-see-ahs). Et steder erstatter de "emergencias" med "urgencias" (oor-HEN-see-ahs).

  5. Informér læggen om, at offeret har svelget noget specifikt ved at sige "Ha tragado..." (ah trah-GAH-doh). Noget, han kunne have svelget, inkluderer PILLER-PASTILLAS (pah-STEE-yahs); KAPSLER-CÁPSULAS (CAHP-soo-lahs); og GIFT-VENENO (bay-NAY-noh).

  6. Fortæl læggen, hvis offeret har injiceret noget ved at sige "Se ha inyectado..." (say ah een-yek-TAH-doh). Hvis du ved, hvad stoffet var, kan du fortælle læggen. HEROIN-HEROÍNA (ay-roh-EE-nah) og KOKAIN-COCAÍNA (ko-kah-EE-nah) er 2 ting, du måske skal nævne.

  7. Forklar det medicinske personale, at offeret har taget en overdosis ved at sige "Sufre una sobredosis" (SOO-fray OO-nah soh-bray-DOH-sees).

Akutklinik (urgent care)