At læse lægers håndskrift: Forstå recepts

Av uforklarlige grunde skriver mange lægere deres recepter med en håndskrift, der virker urimelig. Dog har apotekere og andre sundhedsfagfolk tilsyneladende ingen problemer med at læse den, primært fordi de ved, hvad de skal se efter. I en artikel fra 2010 beskrev Qi Chen fra School of Computing, National University of Singapore, hvordan algoritmer og viden-databaser elektronisk kan afkode lægers håndskrift. Da du sandsynligvis ikke har adgang til denne avancerede software og hardware, skal du bruge dine øjne og databasen mellem dine ører til at tolke din læges kryds og bøjler. Du kan lære at læse de kryptiske noter ved at udvide din medicinske ordforråd og søge efter kontekstuelle nøgleord.

Instruktioner

  1. Gennemscan journalen, recepten eller andre skriftlige materialer for at vurdere den generelle læsbarhed af lægens håndskrift. Start med de kritiske afsnit for at finde tekst, du kan og ikke kan læse nemt.

  2. Læs notaterne eller teksten i spørgsmål linje for linje for at få en overordnet forståelse. Stop, når du møder ord, du ikke kan entydiggøre.

  3. Stav de uforståelige ord så godt som muligt. Begynd at afkode hvert ord mentalt ved at se på antallet af bogstaver og positionen af genkendelige bogstaver.

  4. Brug din viden om medicinsk terminologi og forkortelser til at overveje, hvad disse ord kan være. Tænk på rødder, præfikser og suffikser, der kan hjælpe med at afkode den kryptiske håndskrift. Se i en medicinsk ordbog, f.eks. fra National Institutes of Health, for at verificere din gætning.

  5. Søg efter medicinske nøgleord. Se på ordlyden for at se, hvordan ukendte ord relaterer til dem i den omgivende kontekst. Brug din medicinske baggrund til at bestemme betydningen fra konteksten ved at indsætte ord, der giver mening. Se efter bekendte termer, der kan give betydning til de omgivende ord.

  6. Undersøg tal, der kan angive mængde, varighed eller dosis. Brug din viden om behandlingsregimer, procedurer og lægemidler til at afkode eventuelle cifre.

  7. Sæt de dele af teksten sammen, du helt sikkert kan læse, og brug din generelle medicinske viden til at udfylde betydningen. Når betydningen er forstået, vil håndskriften blive klar.

  8. Få hjælp fra andre medarbejdere, kolleger eller bekendte til at læse den tvivlsomme håndskrift. De kan hjælpe med ord, du ikke kender, eller give oplysninger om en speciel måde, en bestemt læge forkorter visse ord på.

  9. Spørg den læge, der skrev ordren, om at fortælle præcis, hvad den siger. Kontakt eller besøg den ansvarlige læge for at finde den manglende tekst, så du ikke risikerer at skade patienter.

Generel sundhedsindustri