"Mencolek-Menculik": Indonesisk leg "kidnapping" spil

Mencolek-menculik kombinerer mencolek (at stikke/pynte) og menculik (at kidnappe). På trods af den alarmende bogstavelige oversættelse, beskriver det en harmløs børneleg:

  • Et barn stikker/pynter et andet og løber væk.
  • Spillet som træk eller flirt blandt venner.
  • Ingen ondsinnet mening; formidler skalk-lignende sjov.

Kontekst er nøglen – voksne der bruger udtrykket skømtet bevarer den legede fornemmelse.

Mænds sundhed