Ansigtsudtryk: Betydning, synonymer og analogier

Definition

Ansigtsudtryk (substantiv) refererer til en persons ansigt eller ansigtsudtryk, især som indikator på humør, karakter eller opførsel. Det kan også betyde moralisk støtte, godkendelse eller accept (udsagnsord: at give ansigtsudtryk = tolerere/godkende).

Primær analogi

Ansigtsudtryk : Ansigt :: Opførsel : Adfærd

Ligesom opførsel er den ydre manifestation af indre tilstand gennem adfærd, er ansigtsudtryk den ydre manifestation gennem ansigtet.

Synonymer efter nuance

Synonym	Nuance
Ansigt	Litterært/poetisk; ansigtet som helhed
Fysiognomi	Ansigt som indikator på karakter/temperament
Væsen	Bæring + udtryk; overordnet indtryk
Udseende	Udseende på et bestemt øjeblik
Ansigtsudtryk	Simpel, klinisk, specifik
Blik	Kortvarigt, øjeblikkeligt
Opførsel	Bredere: ansigt + holdning + manier

Brugseksempler

• "Hun lyst op ved nyhederne." (Udtryk)
• "Han beholdt et roligt ansigtsudtryk gennem hele krisen." (Beherskelse)
• "Dommeren nægtede at godkende (tolerere) forsinkelsen." (Udsagnsord: godkende)
• "Et strengt ansigtsudtryk svigtede hans godhed." (Kontrast)

Etymologi

Oldfransk contenance "opførsel, bæring" → Latin continentia "selvbeherskelse, ro" (fra continere "holde sammen"). Oprindelig sans: "selvkontrol vist i ansigtet."