"Tickled Pink": Idiom betydning, oprindelse & brugseksempler

Tickled pink = ekstremt tilfreds, begejstret, tilfredsstillet.

Oprindelse: Tidlig 20. århundrede amerikansk engelsk; "tickled" = behageligt stimuleret; "pink" = sund glød af glæde.

Eksempler

  • Hun var tickled pink over overraskelsesfesten.
  • Vi var tickled pink for at vinde prisen.
  • Han er tickled pink for sin forfremmelse.

Uformel; bedst i samtale eller let skrivning.

Flåtbid