Hvad betyder en bi i motorhjelmen?

"A bee in one's bonnet" er et formsprog på engelsk, der betyder at have en besættelse eller optagethed af noget, ofte til punktet af excentrisk eller tåbelighed.

Det menes at være opstået i det 17. århundrede, hvor udtrykket "bi" blev brugt til at beskrive en travl, summende aktivitet. Udtrykket "en bi i ens motorhjelm" blev brugt til at beskrive nogen, der var så besat af en bestemt idé, at de opførte sig irrationelt eller excentrisk, som om en bi var kommet ind i deres motorhjelm og summede rundt inde i deres hoved.

I dag bruges formsproget stadig på samme måde til at beskrive en person, der er alt for fokuseret på eller optaget af noget, ofte til det punkt, at det er latterligt eller upraktisk.