|  | Sundhed og Sygdom >  | Sygdomme og behandlinger | Hudsygdomme

"By the Skin of Your Teeth": Betydning, bibelsk oprindelse og moderne brug

"By the skin of your teeth" betyder næsten at undslippe en katastrofe eller fiasko – et meget tæt kald.

Oprindelse

Bibelsk: Job 19:20 (KJV) – "My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth." Tænder har ingen hud; udtrykket betoneder ekstrem smalhed.

Moderne brug

  • "Vi nåede flyet by the skin of our teeth."
  • "Loven blev vedtaget by the skin of its teeth."

Brugt i hverdaglige og journalistiske sammenhænge; formidler lettelse og prekærthed.

Hudsygdomme