Ordsprogskorrektion: "Falder en, rejser tusind sig"

Den korrekte formulering af dette ordsprog er:

"Falder en, rejser tusind sig."

Det udtrykker modstandskraft og kollektiv styrke – når en leder eller medlem falder, træder mange andre frem. Varianten "En falder tusind rejser sig" er en forkert citering uden etableret proveniens.

Lignende holdninger på tværs af kulturer

• Kinesisk: "前仆后继" (qiān pū hòu jì) – "en falder, den næste følger"
• Latin: "Cadit quisquis, mille surgunt"

Ordsprog udvikles gennem mundtlig overlevering; denne version fanger den tilsigtede betydning af fællesskabets utholdenhed.