Korns „Earache My Eye”: Historien bag Cheech & Chong-coveret på Untouchables

„Earache My Eye“ er et coversang af det amerikanske nu-metal-band Korn, udgivet på deres femte studioalbum, Untouchables (11. juni 2002). Nummeret er en genfortolkning af 1974-komedi-rock-singlen fra Cheech & Chong (med Gaye Delorme på guitar), oprindeligt fra filmen Cheech & Chong's Wedding Album.

Albumkontekst

Untouchables markerede en stilistisk udvidelse for Korn, der indarbejdede mere melodiske elementer, atmosfæriske teksturer og eksperimentel produktion. Albumet debuterede som #2 på Billboard 200 og vandt en Grammy for Best Metal Performance („Here to Stay“). „Earache My Eye“ optræder som en skjult bonustrack efter albumets afslutter, „No One's There“, og afspejler bandets irreverente humor og genre-blandende indflydelser.

Musikaliske noter

• Jonathan Davis tilpasser originalens falset-stemme med sin signatur-distortion og scatting.
• Nummeret beholder den ikoniske guitar-riff fra Gaye Delorme, optaget på ny af Korns James „Munky“ Shaffer og Brian „Head“ Welch.
• Tekstmæssigt parodierer sangen en tenåring's obsession med høj musik og forældrekonflikt – passer ind i Korns tematik.

Modtagelse

Selvom ikke udgivet som single, er coveret en fan-favorit og eksemplificerer Korns villighed til at undergrave forventninger inden for nu-metal-rammerne.