Hvordan siger man 'som du siger' på brasiliansk portugisisk?

Oversættelse af 'som du siger' til brasiliansk portugisisk

Den mest almindelige måde at sige „som du siger“ på brasiliansk portugisisk er „como você diz“ eller „como você fala“. Begge udtryk bruges, når man gentager eller bekræfter andens udtalelse.

Eksempler

– „Hvordan siger man 'god aften' på engelsk?“
– „Como você diz 'good evening' på engelsk?“

– „Du har ret, som du siger.“
– „Você tem razão, como você diz.“

Nuancer

Como você diz er mere formelt, mens como você fala er lidt mere talebaseret. I hverdagen bruges ofte kortformen „como diz“.