Smuk vs. smuk (mand): Definitioner, konnotationer og brug

Smuk = æstetisk tilfredsstillende; gælder for enhver enhed (mennesker, natur, kunst, ideer). Konnoterer harmoni, delicatesse, ynde.

Smuk (mand) = tiltrækkelig, velproportioneret; primært for mænd (traditionelt), også kvinder med stærke/klassiske træk. Konnoterer styrke, værdighed, modenhed.

Sammenligning

EgenskabSmukSmuk (mand)
OmfangUniversal (mennesker, steder, ting)Primært mennesker (især mænd)
KonnotationYndig, delikat, erhabentStærk, statelig, raffineret
Køns-retningNeutral/kvindeligt-løbendeMandligt-løbende
EksemplerSolnedgang, symfoni, brud, landskabHovedrolle-mand, distingeret ældre, skreddersyet dragt

Overlapp

Begge kan beskrive en tiltrækkelig person; valget signalerer nyans. "Smuk mand" = blødere æstetik; "smuk kvinde" = slående, struktureret skønhed.

Kosmetisk kirurgi