Korrekt brug af 'Facility' og 'Facilities': Definitioner & eksempler

Ordene facility (entall) og facilities (flertal) bruges ofte forkert. Her er hvordan du bruger dem præcist.

Som et substantiv

Facility (entall)

En enkelt bygning, installation eller kompleks der tjener en specifik funktion.

• "Den nye facility inkluderer et 50-meter basseng, fitnesscenter og klatrevæg."
• "Vores produktions facility i Ohio producerer 10.000 enheder dagligt."

Facilities (flertal)

Flere bygninger, installationer eller de samlede faciliteter inden for en ejendom.

• "Campus facilities inkluderer tre laboratorier, et bibliotek og studieboliger."
• "Hotel facilities: spa, businesscenter, to restauranter, tagterrassepool."
• "Vi opgraderer vores sports facilities i sommer."

Som et adjektiv (Attributivt substantiv)

Facility kan modificere et andet substantiv, betydende "relateret til bygning/infrastruktur."

• "Facility manageren overvåger vedligeholdelse."
• "Facility gebyrer dækker fællesareal-vedligeholdelse."
• "En facility hund giver trøst i retten."

Som et adjektiv (Betydende "Evne")

Facility (kun entall) betyder naturlig lethed eller dygtighed til at gøre noget.

• "Hun har en bemærkelsesværdig facility for sprog."
• "Hans facility med tal gjorde ham til en stor analytiker."
• "Pianisten spillede med udøvelse facility."

Bemærk: Denne betydning er altid ental. Du ville ikke sige "facilities for sprog."

Almindelige fejl at undgå

Forkert	Korrekt	Årsag
"The facility's are modern."	"The facilities are modern."	Flertals substantiv har brug for -s
"He has facilities for music."	"He has facility for music."	Evne-betydning er ental
"A world-class facility center."	"A world-class facility." eller "facilities center."	Redundant/generende

Hurtig regel

• En bygning/kompleks → facility
• Flere bygninger/faciliteter → facilities
• Naturlig evne/dygtighed → facility (kun ental)