Ændringer i medicinske journaler: Juridiske retningslinjer og bedste praksis

Under visse omstændigheder kan en medicinsk sundhedsudbyder finde det nødvendigt at foretage ændringer i en medicinsk journal. At forstå den juridiske måde at gøre det på, og de standarder, for hvilke sådanne ændringer kan gælde, gør det muligt for medicinsk personale korrekt og professionelt at foretage sådanne ændringer.

Retning af notationsfejl

En medicinsk journal skal være nøjagtig og indeholde oplysninger om diagnostik og behandling af en patient. Dog er der tider, hvor en sundhedsudbyder som en sygeplejerske uheldigt gør en fejl, når han/hun indsætter oplysninger om pleje eller medicinadministration. I sådanne tilfælde skal fejlen rettes. Den standard og juridiske måde at rette medicinske journalfejl på er at tilføje rettelsen til den medicinske journal. Hvis fejlen lige er sket, er sundhedsudbyderen nødt til at angive fejlen ved at markere ordet eller sætningen med en enkelt linje gennem teksten. De rettede oplysninger tilføjes derefter, samt tidspunkt, dato og initialer af den sundhedsfaglige, der foretager ændringen. Under ingen omstændigheder bør de fejlbehæftede oplysninger blive blokeret, slettet eller udraderet med væskeraser.

Patient-anmodede ændringer

Ved visse lejligheder kan en patient tilgå en læge eller sundhedsudbyder og anmode om en ændring i sin medicinske journal, oftest på grund af en stavefejl i et navn, en forkert adresse eller en forkert dato eller diagnose. Patientens læge er pålagt at foretage ændringer eller rettelser som et addendum til journalen, der noter ændringen. Hvis lægen ikke føler, at ændringen er nødvendig, fordi den ikke er ufuldstændig eller unøjagtig, skal hun gøre en udsagn i journalen og tilføje det til den medicinske journal, patientens anmodning samt hendes kommentarer om en sådan ændring. En kopi af afvisningen skal også være i skriftlig form til patienten, der angiver årsagen til afvisningen. En kopi af afvisningen skal også vedhæftes den medicinske journal.

Tilføjelse af information

En sundhedsudbyder skal levere nøjagtige, tidlige og korrekte medicinske journaler, der er tilgængelige for gennemgang af revisionsgrupper på årlig basis, oftest under inspektioner til akkreditering. At foretage ændringer i en medicinsk journal er lovligt, så længe det er korrekt dokumenteret, dateret og underskrevet. For at tilføje oplysninger om patientpleje skal dokumentationen om plejen, såvel som årsagen til udeladelsen i den medicinske journal i første omgang, vedhæftes den medicinske journal og underskrives og dateres. Back-dating er ikke lovligt og kan medføre bøder eller straffeforfølgelse.

Sundhedsledelse