CLAS-standarder: Sikre kulturelt og sprogligt passende sundhedsvæsen

I 1986 etablerede U.S. Department of Health and Human Services (HHS) Office of Minority Health (OMH), med målet om at give fuld adgang til sundhedspleje for alle patienter på hospitaler og klinikker, der modtager federale midler. I 1997 udviklede OHM et sæt standarder for Culturally and Linguistically Appropriate Services (CLAS) for federalt finansierede hospitaler og klinikker. For private faciliteter, der ikke er federalt finansierede, understøtter CLAS-overensstemmelse akkreditering gennem Joint Commission on the Accreditation of Healthcare Organizations (JCAHO).

Minoriteter

Mellem 2006 og 2008 blev 2,4 millioner nye amerikanske borgere naturaliseret. Nylig betydelig indvandring fra Indien og arabiske nationer har beriget amerikansk kultur, og USA nyder etablerede minoritetsbefolkninger af indianere, Stillehavsøer og afroamerikanere. Hispanicere er den hurtigst voksende minoritet, der stiger fra 22,4 millioner blandt en total på 249 millioner befolkning i 1990 til 35,3 millioner blandt 281 millioner i 2000. CLAS-krav beskytter minoriteters sundhedsrettigheder, herunder hørehæmmede patienter, hvis sundhedsadgangsrettigheder også er beskyttet under Americans with Disabilities Act.

Adgangskrav

Sundhedsfaciliteter, der modtager federale midler, er forpligtet ved federal lov til at levere behandlingsinformation på patientens foretrukne sprog til enhver tid. Patienter, der ikke er dygtige i engelsk, skal rådføres om deres ret til at have en tolk. Rådgivningen kan være mundtlig eller skriftlig, men den skal være på deres foretrukne sprog. Tolken skal være kompetent til at oversætte medicinsk information. Skriftlige sundhedsmaterialer og skilt skal distribueres på patientens foretrukne sprog. Patienter, der modtager disse tjenester, kan ikke faktureres for dem.

Kompetenceretningslinjer

OMH udgiver følgende retningslinjer for sundhedspersonals mangfoldighedskompetence. Sundhedsfaciliteter bør give patienter med personale, der respektører kulturelt mangfoldighed og vil give behandling, der er kompatibel med patientens kulturelle sundhedsoverbevisninger og foretrukne sprog. Sundhedsfaciliteter bør have mangfoldigt personale og administrativ ledelse, der afspejler demografien i deres fællesskaber. Sundhedsudbydere bør planlægge og implementere løbende mangfoldighedsudannelse for alt personale på alle niveauer for at træne dem i kulturel bevidsthed og sproglig passendehed i sundhedspleje.

Støtteretningslinjer

CLAS-retningslinjer beskriver interne organisatoriske supports. Sundhedsorganisationer bør udvikle strategiske planer for at opnå sprogligt passende service mål, herunder overvågning. Anlæggets program til selvvurdering og interne revisioner bør inkludere "outcomes-based" evalueringer for kulturelle og sprogaktiviteter. På patientniveau bør plejehåndterings datasystemer omfatte etnicitet, race og sprogpræference. På fællesskabsniveau bør lokalt involvering i design af CLAS-overensstemmelse søges. Demografiske og epidemiologiske (sygdomsprofil) oplysninger bør indgå i planer, og klagesystemer skal være tilgængelige.

Special Education

Føderal interesse for adgang til sundhedsprogrammer omfatter finansiering til Early Childhood Research Institute on Culturally and Linguistically Appropriate Services. Instituttet er ved University of Illinois at Urbana-Champaign og samarbejder med andre universiteter og uddannelsesgrupper. Instituttet studerer og fremmer bevidsthed for mangfoldighedsfølsomhedens rolle i at identificere elever med særlige behov, især dem med sundhedsmæssige funktionshævninger, og at møde deres behov med CLAS-overensstemmende programmer.

Generel sundhedsindustri