Anmeldelse af Ældremisbrug i New Jersey: Guide til Statens Ombudsmand

New Jersey State Ombudsman Office

Modtager klager om mistanke om misbrug/forsumelse af ældre (hovedsageligt 60+ år, beboere på plejehjem, lang-/kortvarige sundhedsanlæg).

Krav til anmeldelse

Misbrug (Abuse) – Statslig definition

Ifølge NJ State Department of the Public Advocate: "...viljeagtig påførelse af fysisk smerte, skade eller mental kval; urimelig indeslutning; eller viljeagtig afvisning af tjenester nødvendige for at opretholde fysisk/mental sundhed". Forsumelse inkluderet som viljeagtig afvisning af tjenester. Rimelig mistanke kræver IKKE bevis; anmeldelse skal ske i "rimelig tid" = 1 hverdagsdag.

Misbrug – Federal definition (HCFA)

"[T]he willful infliction of injury, unreasonable confinement, intimidation, or punishment with resulting harm, pain, or mental anguish." Små blåmærker = ikke misbrug medmindre viljeagtig handling mistenkes.

Forsumelse (Neglect)

• Både NJ Ombudsman og HCFA kræver anmeldelse ved mistanke
• Ingen påbudte bøder fra stat/federal, men anmeldelse påkrævet
• Ofte synligt: udseende, manglende hygiejnepleje

Påvirkning der kræver overvejelse (Impact Reporting)

• Ikke misbrug/forsumelse, men alligevel relevant: samlet pleje, livskvalitet, borgerrettigheder, sundhed/sikkerhed der kan give skade
• Anmeld viljeagtige handlinger der påvirker livskvalitet: udnyttelse, isolering
• Hvert problem kan udvikle sig til fysisk/mentalt misbrug

Anmeldelsesproces (Reporting)

• Rapporter til: New Jersey Office of the Ombudsman of the Institutionalized Elderly
• 24-timers hotline: [phone]
• Breve til: The Office of the Ombudsman, P.O. Box 852, Trenton, NJ 08625-0852
• Anlæg opfordres til at downloade "Reporting Grid Guidelines" formular og fordele til alt personale
• Civile kan klage via hotline