Eufemismer for 'Hideous': Graderet efter Intensitet og Register

Hideous betyder utroligt grim, chokerende eller moralt afstødende. Eufemismer blødner udtrykket på tværs af forskellige registersprog.

Eufemisme	Register	Nuance
Unsightly	Neutralt/Formelt	Visuelt upassende; objektivt
Unattractive	Neutralt	Mangler skønhed; mildt
Plain	Neutralt	Uuden prydelse/forskellighed
Grotesque	Litterært/Artistisk	Forvrænget, bizarre, karikaturesk
Monstrous	Dramatisk	Kæmpe, misskabt eller moralt forfærdeligt
Horrific	Starkt	Forsårer frygt; ofte moralt
Hard to look at	Uformelt	Viscerel ubehag
Not easy on the eyes	Idiomatisk	Understated, høfligt

Vejledning til Valg

• Professionel Feedback: Unsightly, unattractive.
• Designkritik: Unresolved, jarring.
• Moralisk Fordømmelse: Monstrous, horrific.
• Hverdagslig Snak: Ugly, gross, nasty (direkte, ikke eufemistisk).