"At kalde nogen en pille": Betydelse, brug og regionale bemærkninger

Slangudtrykket "en pille" (eller "han er en rigtig pille") er en uformel, let pejorativ term, der betyder en person, der er irriterende, svær, trættende eller ubehagelig.

Brugsnoter

• Primært ; midt-20. århundrede oprindelse (metafor: noget svært at sluge).
• Mindre alvorligt end "jerk" eller "pine i nakken."
• Ofte brugt affectionately-exasperated: "Min lillebørn er en pille i dag."
• Kan antyde nogen, der klagar, modstår samarbejde eller skaber ringe forhindringer.

Ikke at forveksle med

• "Pille" = p-pille (almindeligt substantiv).
• "Pille" = medicintablet (generelt).
• "Pille" = basketballterm (bold).

Kontekst bestemmer, om det er en legende træk eller en ægte klage.