|  | Sundhed og Sygdom >  | Alternativ medicin | Neuro‑lingvistisk programmering (NLP)

Fransk "Quand": Oversætelse, brug & eksempler

Oversætelse

Quand = Når (engelsk). Fungerer som et spørgeadverb eller en konjunktion.

Grammatik & Brug

RolleStrukturEksempelEngelsk
Spørgeadverb (Direkte spørgsmål)Quand + udsagnsord + subjekt?Quand arrives-tu ?When are you arriving?
Spørgeadverb (Indirekte spørgsmål)... quand ...Je ne sais pas quand il vient.I don't know when he's coming.
Konjunktion (Temporal sætning)Quand + indikativ (nutid/fremtid/førnutid)Je t'appellerai quand j'arriverai.I'll call you when I arrive.
Konjunktion (Tidligere vane)Quand + imparfaitQuand j'étais petit, je jouais au parc.When I was little, I played in the park.

Relaterede udtryk

  • Depuis quand ? – Siden hvornår? / Hvor længe?
  • Jusqu'à quand ? – Indtil hvornår?
  • Quand même – Alligevel / alligevel / stadig.
    • Quand est-ce que... ? – Vægtlagt "Når...?" (talet).

Neuro‑lingvistisk programmering (NLP)