Øjenbleg vs. hailstone (chalazion): Sådan skelner du og behandler hver

Egenskab	Øjenbleg (Hordeolum)	Hailstone (Chalazion)
Årsag	Akut bakteriel infektion (Staf) af øjenhår-follikel (ekstern) eller meibomisk kirtel (intern)	Kronisk lipogranulomatøs inflammation fra blokeret meibomisk kirtel (steril)
Debut	Akut (dage)	Subakut/kronisk (uger)
Smerte	Smertefuld, øm	Normalt smertefri
Udseende	Rød, svulmet, pus-punkt ved lydkant	Fast, flytbar knude i tarsalpladen
Synseffekt	Sjældent påvirker syn	Store kan gor synet ved at presse hornhinden
Behandling	Varme kompresser 4×/dag; topiske antibiotika ved spredning; incision ved pegning	Varme kompresser, lydmassage; intralesionelt steroid; incision & kuretage ved persistens

Nøglepunkt

En øjenbleg er en akut infektion; en hailstone er en kronisk inflammatorisk cyste. En uløst intern hordeolum kan udvikle sig til en chalazion.