Shag: Flertydige betydninger – Slang, frisure, tæppe, dans og fugl

Shag er et flertydigt ord med distinkte betydninger på tværs af registre:

1. Slang (britisk/australsk, vulgært): At have samleje. "They shagged." Oprindelse: 18. årh. slang, muligvis fra shag "grov, filtet hår" → "grov samleje."
2. Frisure: Lagklippet med fjeret, teksturerede ender; popularitetsspids 1970'erne–80'erne (Farrah Fawcett, Mick Jagger). Moderne "ulveklip" er en afkom.
3. Tæppe/Textil: Dyb-pile tæppe med lange, løse garn der skaber en blød, shaggy overflade. 1960'erne–70'ernes ikon; genoplivet i retro décor.
4. Udsagnsord (bevægelse): At bevæge sig med en grov, trækken eller rystende bevægelse. "Shagging along the trail." Også: Carolina Shag – en glat, slotted partnerdans (swing familie), statsdans i South Carolina.
5. Substantiv (fugl): Shag = skarv art (Phalacrocorax aristotelis), kystnær søfugl. "Shag" = "tufted" (kam).
6. Tobak (forældet): Skåret tobak til håndrulle.

Brugsadvarsel

Betydning 1 er vulgær i UK/Aus/NZ; neutral i US (ofte ukendt). Kontekst er kritisk.