Brug af 'facility' i kontekst: 8 sætnings-eksempler på tværs af betydninger

Ordet facility har to distinkte betydninger: (1) et fysisk sted eller kompleks, og (2) en naturlig evne eller lethed. Kontekst bestemmer, hvilken der gælder.

Fysisk sted / kompleks

• Den nye sports facility har et OL-bassin, klatrevæg og indendørs-bane.
• Vores halvleder facility kører 24/7 i et Klasse 1 rentrum-miljø.
• Hospitalets udendørs-kirurgi facility udfører 50+ sager dagligt.
• Den kriminalforsorg facility lancerede et fagligt svejse-program for fanger.
• Konference facilities på kurorten inkluderer tre balsale og tolv breakout-værelser.

Naturlig evne / færdighed

• Hun har en bemærkelsesværdig facility for sprog – flydende i fem ved tredive.
• Hans facility med komplekse datastrukturer gjorde ham til teamets go-to-optimizer.
• Pianistens facility ved prima vista forbløffede konservatoriet-fakultetet.

Brugsnote

I professionelt skrivning betegner "facility" (entall) typisk et fysisk sted; "facilities" (flertal) henviser ofte til faciliteter inden for et sted. Evne-betydningen er altid ental. Præcision undgår tvetydighed.