Indlagt vs. indlægge: Fortid vs. nutid brugsguide

Verbalformer

TidUS-stavemådeUK/International stavemådeEksempel
Nutidhospitalizehospitalise"They may hospitalize him if fever persists."
Fortidhospitalizedhospitalised"She was hospitalized for three days."
Nutids participiumhospitalizinghospitalising"The doctor is hospitalizing the patient."
Fortids participiumhospitalizedhospitalised"He has been hospitalized twice this year."

Brugsnoter

  • US-engelsk: -ize endelser (hospitalize, organize, realize).
  • UK/Commonwealth-engelsk: -ise endelser (hospitalise, organise, realise) – selvom -ize også accepteres i Oxford-stil.
  • Konsistens inden for et dokument er essentielt.
  • Substantivform: hospitalization (US) / hospitalisation (UK).

Passiv røst almindelig i medicinske kontekster

"The patient was hospitalized..." (fortid passiv) er standard i klinisk dokumentation.

Hospitaler