Afkodning af medicinske forkortelser: Undgå forvirring og sikker patientsikkerhed

Problemstilling

I medicin bruges forkortelser til effektiv transkription/oversættelse af termer, målinger og tilstande. Systemet har fordele, men farlige fejltolkninger kan opstå. Institute for Safe Medical Practices (ISMP) anbefaler at undgå tvetydige forkortelser, når alternativer findes. Vigtigt at både udbydere og patienter kender de mest forvekslede forkortelser og potentielle fejl.

H.S.: Halv styrke (Half Strength)

H.S. betyder generelt "halv styrke", men kan fejltolkes som "sovetime" (time of sleep), dvs. medicin ved sengetid eller dosering hver time. ISMP anbefaler at skrive "halv styrke" ud for at undgå fejl.

D/C: Udskrivning (Discharge)

D/C betyder typisk medicin ved udskrivning. Men i en journal kan det tolkes som "ophør brug" (discontinue) af nuværende medicin.

Forkortelser til lægemiddelnavne

Mange lægemiddeltyper har lignende forkortelser, som apotekere/læger forveksler. ISMP anbefaler at skrive fulde navne. Patienter bør kende det påtænkte lægemiddelnavn før apoteksbesøg.

q.d eller QD: Hver dag (Every Day)

Kan forveksles med q.i.d. (fire gange dagligt).

qhs: Hver nat ved sengetid (Nightly at Bedtime)

Ofte forvekslet med "qhr" (hver time). ISMP anbefaler at bruge "nightly" (på dansk: "hver nat") for at undgå fejl.

Måleenheder (Units of Measurement)

Forkortelser til måleenheder forveksles ofte pga. fejltolkning eller dårlig håndskrift. ISMP anbefaler at skrive enheden ud. Patienter bør bekræfte dosis før de forlader kontoret.

Sundhedsledelse