Effektiv kommunikation med ikke-engelsksprogede patienter: Tolke, planlægning og dokumentation

I sundhedsvæsenet er der mange patienter, der kommer fra forskellige kulturer. Det er nogle gange vanskeligt at kommunikere med patienter, der ikke forstår engelsk. For at give dem den bedste pleje, skal der være en måde at kommunikere med dem på, så de kan forstå dig. Uden en specifik plan vil du ikke være sikker på, om patienten forstår behandlingerne eller instruktionerne forbundet med medicinen. Der er forskellige metoder, du kan bruge til effektivt at håndtere patienter, der ikke taler engelsk.

Instruktioner

  1. Vælg en tolk til at hjælpe med at håndtere en patient, der ikke taler engelsk. Du kan bede en af patientens familiemedlemmer, der taler engelsk, om at komme med, eller ansætte en professionelt udviklet tolk. Hvis du udfører en kompliceret procedure, vil du helt sikkert have brug for en kvalificeret tolk for at beskytte dig mod kunstfejl eller uagtsomhed.

  2. Planlæg et tidspunkt i god tid før en procedure, så tolkken kan gå igennem alle de oplysninger, der skal formidles. Giv tolken tid nok til at kommunikere med patienten om, hvad du vil gøre under proceduren.

  3. Dokumenter alle trin, der er taget for at levere standardpleje til patienten. Du bør sørge for, at din patient forstår alt, der siges gennem tolken. Patienten skal godkende enhver behandling og efterbehandlingstrin, før du fortsætter.

Generel sundhedsindustri