„5-årig“ vs. „5 år gammel“: Bindestreg-regler gjort simple

Reglen afhænger af, om aldersudtrykket fungerer som et sammensat adjektiv før et substantiv eller som en substantivfrase på sin egen.

Brug bindestreg (ingen „s“) før et substantiv

Når alderen modificerer et substantiv direkte, er det et sammensat adjektiv – bindestreg og hold ental:

  • Et 5-årit barn
  • En 10-minutters gang
  • Et 20-siders papir

Ingen bindestreg, tilføj „s“ når det står alene

Når aldersudtrykket fungerer som et substantiv (ofte efter et linkende verbum eller som subjekt/objekt), drop bindestreg og brug flertal:

  • Barnet er 5 år gammelt.
  • De fleste 5-åringer starter i børnehave.
  • Gangen tager 10 minutter.

Hurtig beslutnings-flydiagram

  1. Er udtrykket umiddelbart før et substantiv, det beskriver? → Bindestreg, ental (5-årig).
  2. Står det alene eller følger substantivet? → Ingen bindestreg, flertal hvis >1 (5 år gammel; 5-åringer).

Almindelige fejl

ForkertKorrektÅrsag
Et 5 år gammelt barnEt 5-årit barnSammensat adjektiv skal have bindestreg, ental
De 5-åringer legerDe 5-åringer legerFlertals-subjekt kræver flertals-verbum (samme form)
Han er en 5-årigHan er 5 år gammelPrædikativ nominativ = substantivfrase

Stilenote

APA, Chicago og AP følger alle denne konvention. I videnskabeligt skrivning bruges tal for aldre (5-årig); i fortællende tekst kan ord foretrækkes (fem-årig).

Pædiatri