Sideburn eller Sideburns? En guide til ental og flertal i moderne engelsk

Ordet "sideburns" er et flertals-navneord, der henviser til håret, der vokser på siderne af ansigtet, foran ørerne. I moderne engelsk bruges "sideburn" stadig mere som et ental tælle-navneord, når man refererer til én side af ansigtet.

Brugseksempler

• Flertal (traditionelt): "He has thick sideburns." / "She trimmed her sideburns."
• Ental (moderne, per side): "He has a long sideburn on his left cheek." / "She trimmed her right sideburn."

Grammatiknote

"Sideburns" oprindede som et flertal-kun navneord (som "scissors" eller "pants"), navngivet efter borgerkrigs-general Ambrose Burnside (hvis karakteristiske ansigtshår oprindeligt kaldtes "burnsides"). Over tid skabte back-formation entallet "sideburn", som nu er bredt accepteret i både hverdagssprog og redigeret prosa, når man refererer til én side. Store ordbøger (Merriam-Webster, Oxford) opbygger nu "sideburn" som et standard ental navneord.

Anbefaling

• Brug "sideburns" for paret kollektivt.
• Brug "sideburn" (eller "a sideburn") når man specificerer én side.

Begge former er standard; vælg baseret på om du refererer til sættet eller en enkelt side.