„Bum“: Definitioner på Tværs af Ordføringsklasser og Register

Bum er et flertydigt slang-ord med substantiv, verbum og adjektiv brug:

Substantiv

• Hjemløs person (ofte forkringende).
• Doven, passiv person („beach bum“).
• Inkompetent person („bum at tennis“).
• Irirerende person.
• Promiskuitiv person (forældet, nedværdigende).

Verbum

• At anmode (penge, mad, lift) – „bum a cigarette“.
• At leve som vagabond – „bumming around Europe“.
• At dvale – „bumming on the couch“.
• At deprimere – „don’t bum me out“.

Adjektiv

• Underordnet, værdiløs – „a bum deal“.
• Doven – „bum husband“.
• Inkompetent – „bum knee“ (skadet).

Register

Uformelt til vulgært. Undgå i professionel/akademisk skrivning; brug præcise termer (hjemløs person, gidsler, undergennemsnitlig, osv.).