"Has a Bee in Her Bonnet": Betydning, oprindelse og brug

Idiomet "to have a bee in one's bonnet" betyder at være besat, optaget eller eksentrisk ved en bestemt idé.

Historisk oprindelse

Stammer fra en udfased 16.–17. århundredes praksis med at lægge en levende bi i en bonnet (hovedtøj) for at skabe en modirritation som distraction mod hovedpine. Den resulterende agitation efterlignede en rasende fixation.

Modern brug

"She has a bee in her bonnet about organic gardening." = Hun er intensivt, måske irriterende, fokuseret på det emne.