Haitisk Creole hilsner: "Alo" og mere

Den standard måde at sige "hej" på haitisk creole (Kreyòl Ayisyen) er "Alo", udtalt ah-loh (lignende engelsk "hello" men med kortere 'o'). Det bruges til at besvare telefonen eller hilse nogen uformelt.

Almindelige hilsner

Haitisk CreoleUdtaleBetydning / Kontekst
Aloah-lohHej (telefon/uformel)
Bonjoubohn-zhooGodmorgen / Goddag (bruges indtil middag)
Bonswabohn-swahGodaften / God eftermiddag (bruges efter middag)
Sak pase?sahk pah-sehHvad så? / Hvordan har du det? (uformel)
Koman ou ye?koh-mahn oo yehHvordan har du det? (mere formelt)

Kulturelle noter

  • Hilsner er vigtige i haitisk kultur; det er høfligt at hilse alle ved indtræden i et værelse.
  • Bonjou og Bonswa stammer fra fransk bonjour og bonsoir.
  • Svar på Sak pase? er ofte N'ap boule (Vi brænder/Vi har det fint) eller Mwen byen (Jeg har det fint).

Neuro‑lingvistisk programmering (NLP)