Voluptueux / Voluptueuse: Fransk adjektiv-kongruens og brug

Voluptueux (maskulin) / Voluptueuse (feminin) er det franske adjektiv, der svarer til engelsk "voluptuous" – betyder buet, sensuel, luksuriøs eller givende sanselig fornøjelse.

Kongruens-regler

• Maskulin ental: voluptueux (f.eks. un corps voluptueux).
• Feminin ental: voluptueuse (f.eks. une femme voluptueuse).
• Maskulin flertal: voluptueux (samme stavelse, udtales med liaison hvis efterfulgt af vokal).
• Feminin flertal: voluptueuses.

Udtale

• Maskulin: /vɔl.pty.ø/ (endelig -x stum).
• Feminin: /vɔl.pty.øz/ (endelig -se udtales /z/).

Brugsnoter

• Kan beskrive krop, kurver, læber, stemme, stoffer, atmosfære.
• Positiv konnotation (sanselig skønhed); ikke vulgært.
• Litterært register; mindre almindeligt i dagligtale end sensuel(le) eller pulpeux/se.